These distinctions plus can frequently create both women and men believe theyaˆ™re chatting